注释
①待制：唐代官名，以较高品级的官员每日轮替值守，等待诏命。
译文
谏议大夫的地位在知制诰之上，如果轮值在待制职位上，则地位在知制诰之下，因为这是从属于知制诰的职位，这被戏称为“带坠”。
原文
《集贤院记》：“开元故事，校书官许称学士。”今三馆职事，皆称“学士”，用开元故事也。
译文
《集贤院记》：“开元年间的旧例，校书官被允许称为学士。”现在的三馆职事，都被称为“学士”，是用的开元年间的这个旧例。
●雌黄
雌黄，一种矿物，古代则把它视作一种颜料。古人写书用黄纸，如有错误，则用雌黄涂改之，其改之者，经久而不剥落，因而为书家所称道。
原文
馆阁新书净本有误书处①，以雌黄涂之。尝校改字之法，刮洗则伤纸，纸贴之又易脱，粉涂则字不没，涂数遍方能漫灭。唯雌黄一漫则灭，仍久而不脱。古人谓之“铅黄”，盖用之有素矣。
注释
①净本：誊写清晰的版本。
译文
馆阁中新誊写的定本有写错的地方，用雌黄涂掉。我曾查考过改字的方法，刮洗会损伤纸张，用纸贴住又容易脱落，用粉末涂抹不能完全遮盖字迹，涂很多遍才能遮盖到看不见。只有雌黄一涂就能盖住，而且长时间不会脱落。古人将它叫作“铅黄”，可见使用它已久。